片名：記住我 ===========
別著急 車就快來了
還要多久啊?
紐約 布魯克林 1991年
馬上就來了
把口香糖吐出來 謝謝
看 車來了
站在我後面 艾麗 站在我後面
給你們 給你們
把包給我 把包給我
- 把戒指給我 - 什麼？
閉嘴
艾麗 別看他們 別看他們
這是地鐵F號線
前方報站：第一大街
不！
媽媽 媽媽
媽媽 媽媽 媽媽
媽媽 媽媽
媽媽
爸爸
十年後
喂
等我十五分鐘
- 早啊 媽媽 - 你看起來挺精神的
- 你好 萊斯 - 你好
謝謝你打電話叫我 小畫家
你聞起來就像防腐劑和啤酒
你就不能打條領帶嗎？
抱歉
真好 我們能這樣聚聚
邁克爾會高興的
你有沒有告訴泰勒 美術老師是怎麼評價你的肖像畫的
媽媽
告訴他吧
她說我的畫很有詹姆斯·惠斯勒的神韻 （詹姆斯·惠斯勒 著名畫家 出生于美國 但是20歲直到去世都在歐洲度過）
還好是早期的詹姆斯·惠斯勒
我的意思是 惠斯勒後來可就走下坡路了
他就是歐洲藝術史上的Boyz II Men （一個美國樂隊 曾經很紅 現在也還可以...)
她推薦你妹妹參加斯坦哈德的暑期藝術訓練營 （紐約大學為有藝術天賦的青少年舉辦的夏令營）
- 那可是極富盛名的 - 很了不起
太棒了
我要畫一幅畫 就叫《我的哥哥和他最愛的香煙》
我是有史以來參加夏令營的選手裏面年齡最小的 我...
泰勒
勞駕把糖遞給我
爸爸 你就不能花幾分鐘聽她說話嗎？
用不了多長時間
如果卡蘿琳覺得受到冷落了 她自己會說的
你覺得我冷落你了嗎 卡蘿琳？
沒有
- 我不是想轉移話題 - 話題是什麼？
什麼意思？
我們剛剛在談的話題是什麼？
現在不是你鬧情緒的時候 泰勒
我覺得正是時候
- 好了 我得走了 - 泰勒
卡蘿琳 要我帶你去哪里嗎？
- 不用了 我和媽媽在一起 - 好的 待會兒見
糖
吃點東西吧
甘地說過 “人在一生中做的所有事情都是微不足道的”
“但重要的是你努力去做了”
我同意前半句
邁克 你知道我過的是什麼日子
22歲的時候 甘地已經有了3個孩子
莫札特已經寫了三十部交響樂
而巴迪·哈利已經死了 （巴迪·哈利 “眼鏡搖滾英雄” 22歲死於空難）
你曾經告訴我
“只要我們活過 就會在生活中留下永恆的印記”
這是真的嗎？
或者只是詩人的胡言亂語？
我賣給你女朋友一把牙刷
- 你賣給誰？什麼？ - 就是你女朋友啊
那個豐滿妖嬈的金髮美女
昨天睡在你床上的那個
- 哦 她啊 - 我賣給他一把牙刷
賣了3塊錢
- 恭喜 - 這只是第一步
這單生意為我們打開了一個全新的領域
S.L.U.T.
就是“單身女人之友”
為女人準備的一夜情裝備包
裏面有洗漱用品 化妝品 手機充電器 計程車公司電話簿...
一個賣19.95美元 我們應該拍個廣告片
你真的覺得有人肯花錢買這種東西嗎？
你就抱著你的懷疑主義好了
但是想想吧 在歷史上的某一刻
兩個人在交談 形式和我們這次差不多 但內容是關於電燈的
其中一個認為可行 最後名利雙收
另一個就在麥當勞還是哪找了份工作 一輩子就這樣了
最近發生了一些恐怖襲擊
在我們討論恐怖襲擊的根源的時候
你們覺得其中有什麼倫理學原因嗎？
這應該是個道德問題 而不是倫理學問題吧？
- 為什麼？ - 道德關乎個人品質
倫理呢？
是群體所形成的行為準則
你認為個人品質更加重要？
- 當然 - 很好的觀點
我們過去的知識 會幫助我們還是束縛我們？
我們該設個“禁煙雕像區”
是啊 泰勒 我們該設個“禁煙雕像區”
- 你保證過要戒煙的 - 我知道
你說爸爸為什麼不想聽我說話？
- 爸爸很愛你 - 那又怎麼樣？
你可能愛一些人 但是並不想跟他們待在一起
- 是啊 你說得對 - 媽媽就很喜歡薩拉阿姨
但是去年耶誕節
媽媽不想單獨和她待在一起
她說可能有什麼“耶誕節殺人魔”
那是因為薩拉阿姨酗酒 你不喝酒吧？
我才11歲
為什麼別人不和你一起玩兒？
邁克以前喝酒
因為邁克那時候21歲
21歲的時候 喝酒是一件刺激的新鮮事 所有人都喝
薩拉阿姨喝酒是因為她也希望自己才21歲
你也21歲
嘿 今年你生日的時候我們去大西洋城怎麼樣
- 當真？ - 是啊 我們可以租一間公寓
你可以叫個“牙刷女”來樂一樂
算了吧 我更喜歡找個牙刷樂一樂
也好 你的生日聽你的 夥計
這些書架上的標籤說明
這些作者因為亂搞而喪命 或者進了監獄
不是吧？
真的
夥計 這就是為什麼小妞們都喜歡你
我是說真的 她們就喜歡你這種琢磨不透的類型
對了 我昨天碰見梅根了
她今晚在學院的酒吧當班 讓我們過去玩
她幾乎是在求我 真可憐
嘿
嘿 別激動 夥計
幹什麼？
聽著 你已經在屋裏宅了幾個星期了
你根本不想出門
我受夠這種整天窩在家裏的日子了
不能放任你一宅到底 我要進行干預了
笑什麼？
你“進行干預”的方法就是縱酒狂歡吧
就喝一杯
- 就一杯 - 你什麼時候喝酒只喝一杯了？
聖餐的時候
梅根 梅根 哇 你真漂亮
你~閉~嘴
好吧 兩杯啤酒
她是生我的氣了還是怎麼回事？
她沒生氣 她是對你感興趣
- 是嗎 - 打擾一下
哦！
- 你們好 - 能幫我們照張相嗎？
沒問題 按這裏嗎？
不 不 你拿反了
很好
給你們留作紀念
你們喝點什麼？
莫吉托（一種比較清淡的雞尾酒）
不 不 不 我不是說別的城市不好
我是說紐約是世界上最棒的城市
我愛這條街
我愛這條街！你們是哪里人？
邁阿密
你們一起說“邁阿密” 很好聽 就像二重唱似的
這是最棒的城市 像巴賽隆納這種城市
- 完全比不上紐約 - 我們去幹什麼？ 好冷
- 酒店的酒吧 - 邁克
好主意
- 那裏暖和 - 邁克
- 其實這裏也可以很暖和 - 別碰我的車！
想幹什麼 混蛋
- 只要投入我的懷抱就不冷了 - 混蛋
怎麼回事？
回你的車裏去
- 怎麼了？ - 回你的長島去
- 你們是哪來的 - 皇后區的 混蛋
閉嘴
怎麼不滾到英國去
嘿 要不要跟我們回酒店？
- 那是我的吉他 - 去死吧
- 泰勒... - 怎麼搞成這樣
- 我要走了 - 泰勒
- 走吧... - 勞倫 你過去幹什麼
- 過來 - 別過去
- 放開我 - 勞倫
- 放開我 - 老天
放開我
起來打啊
按住他
我沒事了
- 不怎麼流血了 - 給你 女士
我恨紐約！
警官 那兩個人是跟我們一起的 他們只是想拉架
裏奧 放了那兩個
卷毛 轉過身來
- 帶傢伙了嗎 - 沒有
免了一場牢獄之災
你們很走運 夥計們
- 你們兩個呢？ - 那不是我們的
- 走吧 - 那個混蛋踢了我的車
- 閉嘴 - 去死吧 混球
好了 全都帶回去
不是吧？
- 嘿 嘿 - 他們攻擊我們
那兩個人什麼也沒幹
- 都是那幾個混蛋的錯 - 行了 目擊證人 閉嘴
你還不走幹什麼？
不能這樣 那兩個人只是過馬路哦而已
好吧 霍金斯先生 這關我什麼事
你是員警啊
- 當然關你的事 - 聽到了 裏奧？
霍金斯先生 好像你是這裏的頭兒 那我就輕鬆多了
回家吧
- 走吧 小夥子 - 你為什麼不...
嘿 小白臉 準備好讓哥哥們爆菊了嗎？
過來 小可愛
你可以去打電話了
不用了 我很好 沒事兒
- 你還好吧？ - 你很好？
你很好是嗎？
謝天謝地 你很好
我可不想讓你煩心 比如煩心進監獄什麼的
別為這種小事操心
你是不是該告訴我你想幹什麼？
我很好奇 你當時想讓那個員警幹什麼？
沒什麼 當時一團糟 我的意思是...
你真是愚蠢到家了
那些傢伙 他們就是一群小貓咪
你們這些小貓咪！
很好 太好了 好吧 青蜂俠
混蛋
你知道嗎 也許不上學
你也能逍遙快活 但是我真的很想畢業
你大概很喜歡自己待在那個書店裏
抱著你的書過一輩子
但是我要找份正經工作 找個老婆 還有女朋友
還有什麼...還有離婚
還有中年豔遇 還有勃起障礙
- 真是個小賤人 - 閉嘴
混蛋
所以 作為你的朋友 我想拜託你
別把你的變態心理和那套極端懷疑主義的理論表現出來
- 你居然用了“極端懷疑主義”這個詞 - 是啊 我從麥片盒上學來的 行不行？
霍金斯 出來
- 你... - 對
我給你老爸打了個電話 有本事告我啊
我們也是無辜的
你好 很高興見到你
她在找室友嗎？
在市區？
真的？
我得走了 再打給你
好的 拜拜
你以前跟我說過 情況緊張的時候要怎麼做？
什麼 深呼吸？
- 你這樣做了嗎？ - 當然 我現在還在呼吸呢
- 誰的電話 - 瑪麗
哦
- 她怎麼樣？ - 挺好的
萊普曼太太會送我去學校
我帶你去
嘿
坐你的車時間過得真慢
你知道這裏不能吸煙
那為什麼在這裏放個煙灰缸
那是個碗 裝飾用的
這個是個碗？
- 哦 那不好意思了 - 泰勒
我覺得它在嘲笑我
- 你好 珍妮 - 他準備好見你了
- 你還好吧？ - 還好
- 真的嗎？ - 我沒事 珍妮
你看起來好像剛從地獄回來 聞起來好像啤酒和香煙
- 多謝了 - 實話實說而已
儘量別讓他心臟病發作
我只是來問問你花了多少錢 我會還給你的
- 什麼花了多少錢 - 律師
哦
那個律師啊 每小時450美元
看在上帝的份上
說說吧
我只是想告訴你 我沒給你打電話
不是我打的
對你來說 讓當父親的把你從警局保出來也不是什麼大不了的是
這不是...
我不需要誰去保我
我會找珍妮要律師費的單子的
嘿 邁克
記得你讀給我聽的希臘神話嗎
一個天神把他的子女放逐到了地獄 （天神烏拉諾斯 其實他只是把子女困在了他們母親的體內）
後來他的小兒子用一把鐮刀把他給閹割了
這可能有點過分
但是我能理解
你太奇怪了
Caroline, we have to go to surgery right now.
你的臉怎麼回事？
我經歷了一場可怕的事故
- 很可怕 - 真可怕啊
- 最可怕的那種 - 你太傻了
嘿 給你一樣東西
這是我最喜歡的書
要是我不看 邁克就用它砸我的腦袋 知道我願意看為止
是關於天神和女神的 他們善妒又小氣
就像普通人一樣
- 裏面的插圖很酷 - 確實很酷
謝謝
呃...
-Where are we meeting Mom? -The Guggenheim.
那些女生怎麼回事
她們覺得我很奇怪
有時候我會走神
畫畫的時候嗎？
嗯 其他時候也是
弗萊什曼小姐（此處為法語）在我面前打了好幾次響指
所有人都在笑
她們覺得我是個怪物
弗萊什曼小姐
我的小妹妹（此處為法語）和...一個小怪物（此處為法語調的英語） （《我的小妹妹》是一首很有名的法語歌）
法國吐司
你要怎麼跟媽媽解釋你的臉？
- 就說“我終於知道自己擅長什麼了”？ - 真的？
- 我有課 - 我知道
- 你在聽我說話嗎？我有課 - 我知道
從數字的角度來看 我確實沒及格
但是你能不能看在我試圖及格的份上 給我打個高點的成績
我保證努力...
我保證...保證 知道嗎？
我不...聽著 我沒有...我是說...
- 帕翠莎 我能叫你帕翠莎嗎？ - 不能
我...生活是人們...
生活是人們把一些影響加諸於另一些人身上 我也想把什麼放在你身體裏（-.-!!）
而且...不是...別誤會...
我不想把什麼放到你身體裏 我只是... 你看起來很漂亮 我喜歡你的外套
我會...我得說你簡直像個天使 帕翠莎 像個天使！
他有個女兒
- 誰有個女兒？ - 那個員警
那個讓你破相的員警 他有個女兒
你想讓我幹什麼 綁架她？
當然不是 那樣我們會被發現的
去搭個訕 認識認識 約個會什麼的
施展你的魅力 紳士點兒 最後把她拿下
- 什麼叫“把她拿下”？ - 讓她迷上你
讓她叫你老爸 你也得開動腦筋啊
把她的內褲偷來 然後放到eBay上去賣
或者照下來 再傳到她高中學校的主頁上去
總之要有創意
是嗎 你快要進監獄了
- 我已經進去過一次了 還記得嗎？ - 記得
只要你說你不想報復那個混蛋 我就不再提了
垃圾桶呢？
我不想報復那個混蛋
- 去見見她吧 - 我不想見她
- 她很漂亮 - 關我什麼事
- 你會去見她的 - 不 我不會去的
- 你會去 - 不會
會去
只是見個面
我已經開始後悔了
她前幾天都在這裏的
隨便吧 你讓我說什麼？
“嘿 小妞 你老爸踐踏了我的公民自由權”
“想跟我約會嗎？”
別叫她“小妞”
笨蛋
- 我要走了 - 你就不能...
她在那裏
- 哪個？ - 金髮那個
我認識她...
沒說過話 她是我全球政治課上的同學
很好 這可以當成開場白 準備好了？
去泡她吧
不好意思 能打擾你一下嗎？
你已經打擾我了
我正在做一個社會學試驗
不知道你能不能幫我個忙
你在開玩笑嗎？
能請教小姐芳名嗎？
無名氏
“無名氏” 是個希臘名字吧
好吧 無名氏
看見坐在那邊的那個傢伙了嗎？
假裝在看書的那一個
看見了 他正盯著我們呢 很狡猾
我有個理論 像你這樣客觀的第三方
只需要看他一眼 就知道他有多混蛋
我是他的室友 已經見慣了他的...
禽獸行徑 所以我已經對他有偏見了
但是我確信他身上有混蛋的味道 你也能感覺到
你還想問誰？
不知道 其他人都不合適
我要找一個漂亮的 二十出頭的女性...
- 哦 我19歲 - 19歲 我...
沒關係 小點兒也可以的
好吧
你已經具備了試驗所要求的幾個典型特徵
其他的我也扯不下去了 那麼...
你願意跟我出去吃個飯嗎？
或者就是聊聊天什麼的
我們可以找點有趣的話題
但是有個問題 我不跟社會學專業的學生約會
你很幸運 我還沒決定...
沒決定什麼？
一切
我叫艾麗
艾麗
別生氣
爸爸 我們已經看過兩遍《永不妥協》了 你兩次都哭了
- 我沒有 - 真丟人
- 喂？ - 你好
- 我是泰勒 - 嗨
我要被放鴿子了 我能感覺到 你忘了
我能預感到 我要傷心欲絕了
不不...我正在...
在幹什麼？ 是不是穿著你的家居褲看電視呢？
不是 我沒看電視
我正換衣服呢 我會按時到的...
- 幾點來著？ - 八點
對 八點一刻 好的
我要出去了
看得出來
當然 你可是訓練有素的員警
- 跟誰出去？ - 學校的男同學
好吧
- 我出去不用你批准 - 我知道 玩得開心點兒
要車費嗎？
晚上要等門嗎？
有什麼甜點？
芒果冰欺淩 加堅果仁和葡糖幹
好的 就要這個 再來一杯脫脂牛奶
最後再上咖喱牛肉 謝謝
我要咖喱雞和印度啤酒 謝謝
我先吃甜點
哦
這是個政治聲明嗎？
或者是你的養生之道？
我只是不願意等 要是我在吃咖喱羊肉的時候死掉了怎麼辦？
- 這可能嗎？ - 當然可能
也許小行星撞擊地球正好撞到這個飯店呢
那我就吃不到最喜歡的東西 含恨而去了
- 我是說這個幾率... - 你能保證嗎
用你的靈魂向我發誓 我不會在吃前菜的時候死掉
那我就等
別急著回答 要是我死了
你的後半生都會在愧疚中度過
因為你不僅欺騙了我
還剝奪了我最後的快樂
和最後的願望
你敢冒險承擔這麼重大的責任嗎？
別擔心 我會幫你分擔
我過得很開心
是嗎？
你過得很開心 還是你現在也很開心？
要是“你現在也很開心” 那麼我們可以繼續
投籃吧 第一個 1塊錢
真可惜 繼續 給這位美女贏個禮物回去
對 我要那個熊貓
那個熊貓需要進幾個球？
三投全中
- 好 開始 - 我就知道
差一點
再給我三個球
要是我放棄
他就贏了
- 誰？ 服務生？ - 那個傻大個熊貓
輕點兒 小夥子
抱歉 再給我三個球 再來三個
再給你1塊錢
你笑什麼呢？
我贏了
賄賂服務生可不算贏 那叫作弊
你打算什麼時候告訴我 你的臉是怎麼回事？
在酒吧打了一架
要不要去喝點酒？
哦 你不能喝 你太小了
我21歲了
不是吧 你不是說...
你騙我？
- 當時我想擺脫你 - 哦
真讓你難過 你傷我的心了
已經挺晚了 我得...
我送你去地鐵站
我打車 我不坐地鐵的
- 謝謝 - 嗯
那...
呃...
- 今晚不行 - 好吧
不是永遠不醒 只是...今晚不行
- 你走不走？ - 現在打表吧
“不是永遠不行”？
因為害怕行星撞地球 所以先吃甜點 這個可以
你就要坐車走了 我連你住那都不知道
車上還坐著一個只見過一面的熊貓
在這之前給我一個吻 這個就不行？
太好了
很好
- 你真的很奇怪 - 是啊 我知道
我住皇后區 別說我沒告訴你
- 恭喜六年級結束！ - 終於結束了
我要去斯坦哈德的暑期藝術訓練營了
聽說了
能去是因為我畫得很好
嗯...
別說你不驕傲 這可是值得引以為豪的
- 還有一件事 - 什麼事？
有一個展覽 展示一下我們的作品什麼的
你能去看麼？
呃...
我得看一下我的日程安排
我確定一定以及肯定能去啊 你傻了麼 還用問？
我可以提前一天去 去那裏露營
你不上學了 是嗎？
媽媽和萊斯又要去海灘別墅度假了？
對
- 我們怎麼慶祝你的生日？ - 不慶祝
- 我們辦個派對吧？ - 不要
一個小型的 在媽媽家 叫上亞當
- 我會看著媽媽 不會讓她哭的 - 你覺得這可能嗎
我知道 這裏像豬窩
但是
我有一個杯墊 你要用杯墊嗎
第三次約會的時候才用得著杯墊
這是誰？
邁克 我哥哥
你們挺像的
- 他在這裏演出嗎？ - 不演了
你會彈嗎？
不算太好吧
我發現這需要天賦
那你有什麼天賦 泰勒？
不太多...
我小時候馴過獵鷹
以前我們在愛爾蘭的獵鷹訓練場附近住
有一個...
對了
不知道這算不算天賦 但是...
- 什麼東西？ - 這個
我們的前菜
本來上面寫的是 “為了防止行星撞地球”
但是亞當 我室友 喝高了 那時候我在洗澡
所以...
沃格斯汀給你打的什麼成績？
我沒成績
我沒有正式入學 只是跟班學一下會計什麼的
哦
那斯坦德書店的活兒也不是正式工作了？
對 我只是喜歡那裏的書
你在幹什麼？
- 你不用幫我 - 是嗎 你打算
把刷盤子當成你的職業嗎
幹什麼？
哈
現在到了“我全都濕透了”把戲時間 是吧
- 這個把戲沒這麼爛吧 - 爛透了 我已經見過一百次了
你肯定不知道接下來會發生什麼 你這個
不是真的上學的泰勒
不在乎工作的泰勒
- 什麼？ - 沒什麼
這個
你最好道歉
- 絕不 - 道歉
你中間的名字是濟慈（著名英國詩人）？ 天 你爸媽還真是自命不凡
- 你最好道歉 - 絕不
- 道歉 - 我寧願吃一隻猴子也不道歉！
反了你了
我投降 我認輸
你下手還真是不留情面
為了勝利不擇手段
這回你惹火我了
反正你最好把煙戒了
為什麼 你對香煙過敏嗎？
要給你那件衣服嗎？
不用 謝了
我就吸過一次煙 是在溜冰迪斯可上 （和室內溜冰場差不多 放音樂的那種）
我被煙嗆著了 咳得厲害 戴米克老師就給我來了個哈姆力克急救法 （一般是對因為異物造成的呼吸道梗塞進行急救）
在溜冰場上？ 那一定讓人印象深刻
我倒是沒這麼想過
你有紋身啊？ 讓我看看 是漢字還是什麼？
我認識一個人 在身上紋了個漢字
他本來以為意思是...
“邁克”
抱歉 我不知道
他是自殺的
什麼時候
他22歲生日那天
他才剛剛開始在爸爸公司工作
我以為他是搞音樂的
以前是
但是掙不到錢 而且...
我爸很喜歡強迫別人
我爸也是
- 該死 你們怎麼還穿著衣服 - 你又不是愛爾蘭人
廚房怎麼回事？
好像發過大水一樣 一片狼藉啊
- 嗨 - 嗨
亞當 這是艾麗
- 艾麗 艾麗... - 艾麗 這是亞當 我室友
很高興見到你
你就是那個偷吃賊！
是啊 我...
不對 我怎麼了？
“環遊世界”派對 在三樓 走 一塊兒去
沒什麼帥哥美女 但是有很多酒 所以...
快點 走吧
我很想去 但是我得回家了
什麼？ 不 不 不 聽著 聽著 聽著
艾麗 艾麗 艾麗
就喝一杯
你想要什麼國家都行 我在桌子上放了一個法國
來吧 喝一杯就走
就一杯？
- 就一杯？ - 就一杯
怎麼樣？
怎麼了？
你想讓我說什麼？ 說對不起嗎？
我讓她過得很開心啊 為什麼要道歉？
- 對不起 - 泰勒
給我爸爸打個電話
好的 你手機在哪里？
艾麗 你手機沒電了
艾麗
他號碼是多少？
該死
我才不在乎現在幾點了
她是個有分寸的孩子 裏奧 她說了會回來的 但是現在還沒到家
裏奧 不要去那裏
我要...我要你給泰德·普羅弗雷斯打電話
對 然後給我打過來
該死 快點去
哦 該死
該死
對不起 我睡著了
在哪睡著了？
我手機沒電了 所以...
- 那是我的 我放在抽屜裏的 - 我想找點線索
你把我當什麼了 你的嫌疑犯嗎？
你確實很像 你嗑藥了嗎？
- 哦 看在上帝的份上 - 別用這種口氣跟我說話 艾麗
我能聞到酒味
是啊 我也能
怎麼回事 艾麗？ 你不想解釋一下嗎？
長大了 翅膀硬了？
也許你該開始試著習慣了 不然以後可能會心臟病發作的
那小子是誰？
- 你憑什麼覺得有個“小子”？ - 那他是個王子嗎
他把你灌醉 讓你一身酒氣回家 你聞起來簡直像個釀酒廠
就像...誰知道像什麼
- 你挑男朋友的眼光可真不怎麼樣 - 是啊 從媽媽那裏遺傳的
- 我不是小孩了 - 嘿！ 在這個家裏你永遠都是小孩！
你就喜歡這樣！
你真可悲！ 就因為你救不了媽媽 所以你就想困死我嗎？
艾麗 艾麗
別碰我
怎麼了？ 她就那麼走了？ 連再見也沒說？
你昨晚一直在灌她
嘿 只是無心之過
我都已經原諒自己了 你也該原諒我
好了 開始！
加油 加油
再加吧勁兒
快成功了
好吧...我不行了...
壓住我了！
壓住我了 幫幫忙 泰勒
- 你幹什麼呢 夥計？ - 你這算是贖罪
我要去工作了
救命！
如果你多喝點蛋白質飲料...
差點把我的胸骨壓斷 你這個混蛋
嗨
她怎麼樣
她嚇壞了
我們得把鎖修好
是啊 是我弄壞的
沒事兒 你說她睡著了嗎？
要你你覺得她需要S.L.U.T（那個一夜情裝備包）...
時候未到？
我給她說她能留在這兒 你不介意吧？
- 住多久都行 - 謝謝